|
Episode 1
|
Chapter 1: In The Beginning, There Was a Flame Swordsman. (はじめに、炎の剣士あり。, Hajime ni, Honō no Kenshi Ari.) |
|
|
Episode 2
|
Chapter 2: The Water Swordsman, Along With a Blue Lion. (水の剣士、青いライオンとともに。, Mizu no Kenshi, Aoi Raion to Tomo ni.) |
|
|
Episode 3
|
Chapter 3: A Father, and a Swordsman. (父であり、剣士。, Chichi de ari, Kenshi.) |
|
|
Episode 4
|
Chapter 4: I Opened the Book, Therefore. (本を開いた、それゆえに。, Hon o Aita, Sore Yue ni.) |
|
|
Episode 5
|
Chapter 5: My Friend, the Thunder Swordsman. (我が友、雷の剣士につき。, Waga Tomo, Kaminari no Kenshi ni Tsuki.) |
|
|
Episode 6
|
Chapter 6: Like the Wind, He Arrives. (疾風の如く、見参。, Hayate no Gotoku, Kenzan.) |
|
|
Episode 7
|
Chapter 7: The Sword of the King, Lies in Avalon. (王の剣、アヴァロンにあり。, Ō no Ken, Avaron ni Ari.) |
|
|
Episode 8
|
Chapter 8: The One That Is Sealed Is, Arthur. (封印されしは、アーサー。, Fūin sa Reshi wa, Āsā.) |
|
|
Episode 9
|
Chapter 9: Overlap, the Swordsman's Timbre. (重なり合う、剣士の音色。, Kasanariau, Kenshi no Neiro.) |
|
|
Episode 10
|
Chapter 10: Crossing Swords, and Crossing Feelings. (交わる剣と、交差する想い。, Majiwaru Ken to, Kōsasuru Omoi.) |
|
|
Episode 11
|
Chapter 11: Disturbed Thunder, Spreading Dark Clouds. (乱れる雷、広がる暗雲。, Midareru Kaminari, Hirogaru An'un.) |
|
|
Episode 12
|
Chapter 12: The Promise, in that Place. (約束の、あの場所で。, Yakusoku no, Ano Basho de.) |
|
|
Episode 13
|
Chapter 13: I, Will Stay True, To My Convictions. (俺は、俺の、思いを貫く。, Ore wa, Ore no, Omoi wo Tsuranuku.) |
|
|
Episode 14
|
Chapter 14: These Feelings, Dwell in this Blade. (この思い、剣に宿して。, Kono Omoi, Ken ni Yado Shite.) |
|
|
Episode 15
|
Chapter 15: Beyond The Resolution, and Beyond. ((覚悟を超えた、その先に。, Kakugo o Koeta, Sono Sakini.) |
|
|
Episode 16
|
Chapter 16: Saving the World, A Ray of Light. (世界を救う、一筋の光。, Sekai o Sukuu, Hitosuji no Hikari.) |
|
|
Episode 17
|
Chapter 17: The Ancient Messenger, of Either Light or Shadow. (古の使者は、光か影か。, Inishie no Shisha wa, Hikari ka Kage ka.) |
|
|
Episode 18
|
Chapter 18: The Flame's Obsession, Defeating the Megid. (炎の執念、メギドを討つ。, Honō no Shūnen, Megido wo Utsu.) |
|
|
Episode 19
|
Chapter 19: Flame and Light, Sword and Sword. (炎と光、剣と剣。, Honō to Hikari, Ken to Ken.) |
|
|
Episode 20
|
Chapter 20: To Destroy the Stronghold, the Will of the Sword. (牙城を崩す、剣の意志。, Gajō o Kuzusu, Ken no Ishi.) |
|
|
Episode 21
|
Chapter 21: Shine the Best, Full Color. (最高に輝け、全身全色フルカラー。, Saikō ni Kagayake, Furu Karā.) |
|
|
Episode 22
|
Chapter 22: Nevertheless, I Want to Save People. (それでも、人を救いたい。, Soredemo, Hito o Sukuitai.) |
|
|
Episode 23
|
Chapter 23: Raging, Hand of Ruin. (荒れ狂う、破滅の手。, Arekuruu, Hametsu no Te.) |
|
|
Episode 24
|
Chapter 24: On My Father's Back, the Future He Carried. (父の背中、背負った未来。, Chichi no Senaka, Shotta Mirai.) |
|
|
Episode 25
|
Chapter 25: Clad in Smoke, the Crimson Assassin. (煙をまといし、真紅の刺客。, Kemuri o Matoishi, Shinku no Shikaku.) |
|
|
Episode 26
|
Chapter 26: Deep Darkness, With a Sword. (深き闇、剣と共に。, Fukaki Yami, Ken to Tomo ni.) |
|
|
Episode 27
|
Chapter 27: Sorrow, Turn It Into a Smile. (哀しみを、笑顔に変えて。, Kanashimi o, Egao ni Kaete.) |
|
|
Episode 28
|
Chapter 28: Writing the Past, Drawing the Future. (記す過去、描く未来。, Shirusu Kako, Kaku Mirai.) |
|
|
Episode 29
|
Chapter 29: At That Moment, the Swordsman Made His Move. (その時、剣士が動いた。, Sono Toki, Kenshi ga Ugoita.) |
|
|
Episode 30
|
Chapter 30: Bonded, Even When Apart. (絆、切り裂かれても。, Kizuna, Kirisakarete mo.) |
|
|
Episode 31
|
Chapter 31: Believing in Strength, Strength Believed In. (信じる強さ、信じられる強さ。, Shinjiru Tsuyo-sa, Shinjirareru Tsuyo-sa.) |
|
|
Episode 32
|
Chapter 32: My Thoughts, Crystallized. (僕の想い、結晶となりて。, Boku no Omoi, Kesshō to Narite.) |
|
|
Episode 33
|
Chapter 33: Still, the Future Can Change. (それでも、未来は変えられる。, Sore demo, Mirai wa Kaerareru.) |
|
|
Episode 34
|
Chapter 34: Wake Up, Immortal Swordsman. (目を覚ます、不死の剣士。, Me wo Samasu, Fushi no Kenshi.) |
|
|
Episode 35
|
Chapter 35: And I, Will Become a God. (そして私は、神になる, Soshite Watashi wa, Kami ni Naru.) |
|
|
Episode 36
|
Chapter 36: To Be Opened, the Omnipotent Power. (開かれる、全知全能の力。, Hirakareru, Zenchizen'nō no Chikara.) |
|
|
Episode 37
|
Chapter 37: Change the Future, Who Will? (未来を変えるのは、誰だ。, Mirai o Kaeru no wa, Dareda.) |
|
|
Episode 38
|
Chapter 38: Uniting the Seiken, the Galaxy Sword. (聖剣を束ねる、銀河の剣。, Seiken o Tabaneru, Ginga no Ken.) |
|
|
Episode 39
|
Chapter 39: Hey Swordsmen, Follow the Path You Believe in. (剣士よ、信じる道を行け。, Kenshi yo, Shinjiru Michi o Ike.) |
|
|
Episode 40
|
Chapter 40: Shining Friendship, the Three Swordsmen. (輝く友情、三剣士。, Kagayaku Yūjō, San Kenshi.) |
|
|
Episode 41
|
Chapter 41: For 2,000 Years, a Wish Spelled Out. (二千年、綴られた願い。, Nisen-nen, Tsudzura Reta Negai.) |
|
|
Episode 42
|
Chapter 42: The Beginning, of a Beautiful End. (はじまる、美しい終わり。, Hajimaru, Utsukushī Owari.) |
|
|
Episode 43
|
Chapter 43: Clash, the Value of Existence. (激突、存在する価値。, Gekitotsu, Sonzai Suru Kachi.) |
|
|
Episode 44
|
Chapter 44: Open, The Last Page. (開く、最後のページ。, Hiraku, Saigo no Pēji.) |
|
|
Episode 45
|
Chapter 45: Ten Swordsmen, Betting the World. (十剣士、世界を賭けて。, Jū Kenshi, Sekai o Kakete.) |
|
|
Episode 46
|
Chapter 46: Goodbye, My Hero. (さようなら、私の英雄。, Sayōnara, Watashi no Eiyū.) |
|
|
Episode 47
|
Final Chapter: The End of the World, the Story that is Born. (終わる世界、生まれる物語。, Owaru Sekai, Umareru Monogatari.) |
|
